1
00:00:21,313 --> 00:00:22,231
ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

2
00:00:24,399 --> 00:00:25,484
POLTERGEIST

3
00:00:29,238 --> 00:00:29,947
HOLLYWOOD

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,785
- Ακούμε πολύ
για καταραμένες ταινίες

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
γύρω από το
παραγωγές τρόμου.

6
00:00:38,163 --> 00:00:41,625
Είναι περίεργο αυτό
ενδιαφέρει τους ανθρώπους.

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,502
Ξέρεις, τρελός
τι έγινε στα γυρίσματα

8
00:00:43,544 --> 00:00:46,588
από τον "Εξορκιστή"
ή «Η Προφητεία».

9
00:00:48,340 --> 00:00:51,260
Θυμάμαι ότι είχα
είδα το "Poltergeist".

10
00:00:51,301 --> 00:00:52,511
Και θυμάμαι ότι μου
οι γονείς μου είπαν:

11
00:00:52,553 --> 00:00:54,721
«Ω, αυτό το κοριτσάκι πέθανε».

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,224
Και σκέφτηκα: «Θεέ μου».

13
00:00:57,266 --> 00:00:58,16
- Γεια σου!

14
00:00:59,518 --> 00:01:01,770
- Θυμάμαι ότι άκουγα το
ιστορίες για το "Poltergeist".

15
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
Η ιστορία με άγγιξε πολύ
πριν την ταινία,

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,318
και σχεδόν ένιωσα ότι υπήρχε
είδε την ταινία

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,654
γιατί είχα ακούσει για
κάθε είδους καταραμένα πράγματα

18
00:01:10,696 --> 00:01:12,489
που συνέβη στο πλατό.

19
00:01:12,531 --> 00:01:15,617
- Οι περισσότεροι άνθρωποι
που ακούει το "Poltergeist"

20
00:01:15,659 --> 00:01:18,662
Σκέφτονται: «Ναι, είναι α
ταινία που ήταν καταραμένη».

21
00:01:18,704 --> 00:01:21,123
Και μετά μπαίνεις στο Διαδίκτυο

22
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
και ξεχάστε το.

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,793
Αρχίζει και πυροβολεί και
Έχει μια δική του ζωή πλέον.

24
00:01:24,835 --> 00:01:26,295
Δεν θα φύγει ποτέ.

25
00:01:27,546 --> 00:01:29,423
- Έγιναν αρκετές ατυχίες
και όσοι πιστεύουν σε αυτό

26
00:01:29,464 --> 00:01:32,301
μπορεί να πει

27
00:01:32,342 --> 00:01:34,219
ότι υπάρχει κατάρα
Poltergeist.

28
00:01:34,261 --> 00:01:37,431
Για παράδειγμα, στο σετ του
ταινία, το μικρό αγόρι,

29
00:01:37,472 --> 00:01:38,890
όταν ο κλόουν
το παιχνίδι τον στραγγαλίζει,

30
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
ο μηχανισμός δυσλειτουργούσε

31
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
και ισχυρίζεται ότι στην πραγματικότητα
πνιγόταν.

32
00:01:51,862 --> 00:01:53,30
Μια από τις ιστορίες που βγαίνουν

33
00:01:53,71 --> 00:01:54,656
από το πρωτότυπο "Poltergeist",

34
00:01:54,698 --> 00:01:57,75
όπου υπήρχαν τραγικές ιστορίες

35
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
και πολλοί θάνατοι, ήταν
JoBeth Williams

36
00:01:58,619 --> 00:02:02,914
σε μια λασπωμένη πισίνα
γεμάτο σκελετούς.

37
00:02:06,460 --> 00:02:08,754
Εάν χρειάζεστε σκελετούς για
βγες από μια λασπωμένη πισίνα,

38
00:02:08,795 --> 00:02:09,921
τι κανεις

39
00:02:09,963 --> 00:02:11,548
Λοιπόν πάρε λίγο
Πραγματικό, υποθέτω.

40
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
- Κάποιοι πιστεύουν ότι ίσως
σκελετοί στην πισίνα

41
00:02:14,509 --> 00:02:15,469
στο τέλος της ταινίας

42
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
Ήταν σκελετοί
βασιλικοί της Ινδίας.

43
00:02:19,348 --> 00:02:22,267
- Η κατάρα του Poltergeist
συνήθως αποδίδεται σε φήμες

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,519
γιατί χρησιμοποιούσαν σκελετούς
βασιλικοί της Ινδίας.

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,522
Ότι ήταν βλασφημία
βεβηλώνουν αυτά τα σώματα

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,399
και αυτό οδήγησε σε κατάρα.

47
00:02:29,441 --> 00:02:31,485
- Αν είναι αλήθεια
ή όχι, δεν ξέρω.

48
00:02:31,526 --> 00:02:33,570
Τείνω να πιστεύω ότι είναι αλήθεια

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,530
γιατί οι σκελετοί
Φαίνονται αρκετά καλά.

50
00:02:36,823 --> 00:02:38,617
- [Ρόμπερτ] Υπάρχει ένα
σειρά τρέλας

51
00:02:38,659 --> 00:02:39,618
που συνέβη κατά τη διάρκεια
όλη η διαδικασία

52
00:02:39,660 --> 00:02:41,203
από τις τρεις ταινίες
από το "Poltergeist",

53
00:02:42,621 --> 00:02:44,456
αλλά υπάρχουν δύο λόγοι
κύριοι λόγοι για τους οποίους

54
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
οι άνθρωποι το πιστεύουν
οι ταινίες ήταν καταραμένες.

55
00:02:48,43 --> 00:02:50,420
- Τώρα πάω για ύπνο.

56
00:02:50,462 --> 00:02:52,881
- [Ρόμπερτ] Οι θάνατοι
από την Heather O'Rourke

57
00:02:52,923 --> 00:02:54,49
και Dominique Dunne.

58
00:02:54,91 --> 00:02:55,08
- Α, αδερφέ!

59
00:02:56,843 --> 00:03:00,222
- Ο Dominique Dunne ήταν ο
κόρη του Dominick Dunne,

60
00:03:02,432 --> 00:03:06,603
που ήταν πολύ καλός συγγραφέας
διάσημος από το «Vanity Fair».

61
00:03:06,645 --> 00:03:08,689
Έγινε γνωστή καλύπτοντας πολλά

62
00:03:08,730 --> 00:03:13,151
των περίφημων δοκιμών για
δολοφονία της δεκαετίας του 1990.

63
00:03:13,193 --> 00:03:16,446
Ο μεγαλύτερος αδερφός του
Ήταν ο Griffin Dunne,

64
00:03:16,488 --> 00:03:18,490
που είχε κάνει
αρκετές ταινίες.

65
00:03:19,908 --> 00:03:21,493
- Το έμαθες;

66
00:03:21,535 --> 00:03:24,871
- Ο Dominique Dunne είχε α
σχέση με τον John Sweeney,

67
00:03:24,913 --> 00:03:28,250
ποιος ήταν ο νέος
Ο σεφ του Wolfgang Puck.

68
00:03:29,418 --> 00:03:33,588
Ένα βράδυ, Τζον Σουίνι
χτύπησε τον Ντομινίκ

69
00:03:33,630 --> 00:03:38,218
και μετά τον χώρισε.

70
00:03:38,260 --> 00:03:39,886
- Τι συμβαίνει!

71
00:03:42,13 --> 00:03:46,852
- Το «Poltergeist» είχε ήδη γίνει
κυκλοφόρησε και είχε μεγάλη επιτυχία.

72
00:03:46,893 --> 00:03:51,857
Και εμφανίστηκε ο John Sweeney
στο σπίτι του στο Λος Άντζελες,

73
00:03:53,66 --> 00:03:57,195
πάλεψε μαζί της και
Άρχισε να τη στραγγαλίζει.

74
00:03:57,237 --> 00:04:00,741
Δεν τη σκότωσε εκείνη τη στιγμή.

75
00:04:01,992 --> 00:04:05,579
Παρέμεινε σε κώμα για
τέσσερις ή πέντε ημέρες

76
00:04:05,620 --> 00:04:08,290
και μετά πήραν
ζωτικής σημασίας βοήθεια.

77
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
Ο Dominick Dunne είχε την ιδέα

78
00:04:12,294 --> 00:04:15,422
να γράψω για
δολοφονία της κόρης του

79
00:04:15,464 --> 00:04:18,800
και την επακόλουθη δίκη
για το «Vanity Fair».

80
00:04:19,968 --> 00:04:24,598
Ο δικαστής αποφάσισε
κατά της κατηγορίας

81
00:04:24,639 --> 00:04:27,17
σχεδόν σε όλα
πιθανούς τρόπους.

82
00:04:27,58 --> 00:04:30,812
Για παράδειγμα, ο Γιάννης
Ο Σουίνι είχε χτυπήσει

83
00:04:30,854 --> 00:04:34,941
σε μια προηγούμενη φίλη
στον Dominique Dunne

84
00:04:34,983 --> 00:04:38,361
και δεν το έλαβαν υπόψη
λογαριασμό στο δικαστήριο.

85
00:04:39,613 --> 00:04:41,531
Φαινόταν ότι ο John Sweeney,

86
00:04:41,573 --> 00:04:43,492
κάτω από κάποιο είδος
συμφωνία ένστασης,

87
00:04:43,533 --> 00:04:46,203
Θα ελάμβανε 10 χρόνια φυλάκιση.

88
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
Αυτό θα ήταν καλύτερο

89
00:04:47,579 --> 00:04:50,874
αλλά κατέληξε να συμβεί δύο
ενάμιση χρόνια φυλακή.

90
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
- Λοιπόν, αργότερα
από το "Poltergeist",

91
00:04:54,753 --> 00:04:58,256
στον Dominique Dunne
Ο φίλος της τη δολοφονεί.

92
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
Νομίζω ότι αυτό δεν αποτυπώνει
το θέμα της κατάρας

93
00:05:00,634 --> 00:05:04,554
εκείνη την εποχή, αλλά
μετά στο "Poltergeist 2"

94
00:05:04,596 --> 00:05:07,808
στον Will Sampson, ηθοποιό του
ταινία, η οποία ήταν επίσης

95
00:05:07,849 --> 00:05:11,603
σαμάνος, του επέτρεψαν
κάντε έναν εξορκισμό στα γυρίσματα

96
00:05:11,645 --> 00:05:14,689
να προσπαθήσει να ελευθερώσει το
παραγωγή των δαιμόνων του.

97
00:05:16,107 --> 00:05:17,776
- Δύο χρόνια μετά
κυκλοφορία του "Poltergeist 2",

98
00:05:17,818 --> 00:05:20,904
Will Sampson, ο ίδιος ηθοποιός
που έκανε τον εξορκισμό,

99
00:05:20,946 --> 00:05:24,574
πέθανε από νεφρική ανεπάρκεια
και υποσιτισμός σε ηλικία 53 ετών.

100
00:05:24,616 --> 00:05:27,77
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
να είναι κατάρα.

101
00:05:29,412 --> 00:05:31,81
J Ο Θεός είναι εδώ

102
00:05:31,122 --> 00:05:33,375
- Και μετά, για να προσθέσω
αυτή η λίστα, Τζούλιαν Μπεκ,

103
00:05:33,416 --> 00:05:34,751
που έπαιξε
στον αρχηγό της λατρείας,

104
00:05:34,793 --> 00:05:37,128
ο γέρος
φόβος που εμφανίστηκε πολύ

105
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
στη δημοσιότητα της ταινίας,

106
00:05:38,505 --> 00:05:39,631
ακόμα κι αν δεν έχεις
είδε την ταινία

107
00:05:39,673 --> 00:05:40,715
πιθανώς
Ξέρεις αυτόν τον τύπο.

108
00:05:40,757 --> 00:05:41,842
Αχ!

109
00:05:41,883 --> 00:05:43,802
- Θα πεθάνεις!

110
00:05:45,53 --> 00:05:47,556
- Πέθανε από καρκίνο του στομάχου.

111
00:05:48,807 --> 00:05:52,769
- Λυπάμαι που βλέπω ότι είσαι ακόμα
Δεν πείθεσαι.

112
00:05:54,896 --> 00:05:57,607
- Όταν δέχτηκα
φτιάξε το "Poltergeist 3"

113
00:05:57,649 --> 00:06:00,193
γνώριζε το γεγονός
ότι υπήρξαν θάνατοι

114
00:06:00,235 --> 00:06:02,612
στις δύο προηγούμενες ταινίες.

115
00:06:02,654 --> 00:06:05,282
Νομίζω ότι το μόνο πράγμα είναι αυτό
με έκανε να νιώσω

116
00:06:05,323 --> 00:06:07,33
κατάρα ήταν αυτό

117
00:06:07,75 --> 00:06:11,204
έπρεπε να αναδημιουργήσουμε ένα από τα
τους χαρακτήρες της ταινίας

118
00:06:11,246 --> 00:06:14,833
γιατί ο ηθοποιός Τζούλιαν
Ο Μπεκ είχε πεθάνει

119
00:06:14,875 --> 00:06:17,794
και θέλαμε να φέρουμε πίσω το
χαρακτήρας του αιδεσιμότατου Κέιν.

120
00:06:17,836 --> 00:06:22,799
Φορούσαν λοιπόν μάσκα
του θανάτου του Τζούλιαν Μπεκ,

121
00:06:24,342 --> 00:06:26,761
για να φτιάξουν προθέσεις
για τον Nate Davis,

122
00:06:26,803 --> 00:06:28,889
για τον Nate
Μοιάζει με τον Τζούλιαν.

123
00:06:30,307 --> 00:06:32,58
Το έλεγαν μάσκα
του θανάτου.

124
00:06:32,100 --> 00:06:36,146
Αν γινόταν το casting
όσο ζούσε ο Τζούλιαν

125
00:06:36,187 --> 00:06:38,857
ή μετά το θάνατό του,
Δεν είμαι σίγουρος.

126
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
Ήταν λίγο ανατριχιαστικό.

127
00:06:44,404 --> 00:06:45,655
- Είμαι ο Μάθιου Χάτσον.

128
00:06:45,697 --> 00:06:46,865
Είμαι συγγραφέας επιστήμης

129
00:06:46,907 --> 00:06:48,491
και είμαι ο συγγραφέας του

130
00:06:48,533 --> 00:06:50,327
«Οι 7 νόμοι της σκέψης
μαγικά: πώς πεποιθήσεις

131
00:06:50,368 --> 00:06:54,39
παράλογο κρατήστε μας
ευτυχισμένος, υγιής και υγιής."

132
00:06:54,80 --> 00:06:58,668
Η μαγική σκέψη είναι
πίστη στο υπερφυσικό.

133
00:06:58,710 --> 00:07:01,755
Πράγματα όπως η τύχη,
πεπρωμένο, μυαλό
επί του θέματος,

134
00:07:01,796 --> 00:07:06,760
ζωή μετά θάνατον
ή την ουσία ενός αντικειμένου.

135
00:07:07,886 --> 00:07:09,262
Αυτός είναι ο νόμος της μετάδοσης.

136
00:07:09,304 --> 00:07:12,57
Είναι η ιδέα ότι οι ιδιότητες
ψυχική σαν προσωπικότητα

137
00:07:12,98 --> 00:07:15,60
ή το καλό και το κακό μπορεί
μεταδίδεται με επαφή.

138
00:07:16,686 --> 00:07:18,772
Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι
την ιστορία του t-shirt

139
00:07:18,813 --> 00:07:22,25
του Red Sox θαμμένος
κάτω από το Yankee Stadium.

140
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
- Μετά από μια μακρά κατάρα

141
00:07:25,612 --> 00:07:28,657
που αιωρούνταν πάνω από την αγαπημένη του
ομάδα μπέιζμπολ, Red Sox,

142
00:07:28,698 --> 00:07:31,868
ένας οπαδός της Βοστώνης σχεδίασε
τη δική του πονηρή πλοκή,

143
00:07:31,910 --> 00:07:34,746
θάψτε ένα μπλουζάκι
Red Sox στα θεμέλια

144
00:07:34,788 --> 00:07:36,456
του νέου γηπέδου
των Γιάνκηδων.

145
00:07:36,498 --> 00:07:38,833
- Πήγε στο εργοτάξιο

146
00:07:38,875 --> 00:07:42,212
και φορούσε ένα μπλουζάκι
για τον David Ortiz,

147
00:07:42,253 --> 00:07:44,923
που ήταν σταρ
της Red Sox.

148
00:07:44,965 --> 00:07:48,426
Και φόρεσε το πουκάμισο
στο υγρό τσιμέντο,

149
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
νομίζοντας ότι
Θα έβριζα το γήπεδο.

150
00:07:51,513 --> 00:07:53,807
Και την επόμενη χρονιά, το
Οι Yankees το έμαθαν.

151
00:07:55,58 --> 00:07:57,852
Και μετά οι άνθρωποι
ζήτησε να τον βγάλουν

152
00:07:57,894 --> 00:08:00,814
και έπρεπε να σφυρίξουν
δύο πόδια σκυροδέματος.

153
00:08:01,815 --> 00:08:03,858
- [Τζο] Κατέστρεψαν το μπετόν

154
00:08:03,900 --> 00:08:05,276
του νέου σταδίου Yankee,

155
00:08:05,318 --> 00:08:07,362
και εκεί ήταν, σφηνώθηκε εκεί.

156
00:08:07,404 --> 00:08:10,532
Ναι, αυτό είναι, το μπλουζάκι
διαβόητος Red Sox

157
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
θάφτηκε από εργάτη
της κατασκευής.

158
00:08:11,950 --> 00:08:14,494
- [Ματθαίος] Έβγαλαν το
μπλουζάκι από τσιμέντο

159
00:08:14,536 --> 00:08:17,497
και το βάζουν κάτω
από φώτα που αναβοσβήνουν.

160
00:08:17,539 --> 00:08:20,792
Ήταν σαν μια μαγική ιεροτελεστία ή
τελετή καθαρισμού.

161
00:08:20,834 --> 00:08:22,02
Ένιωθε πολύ φυλετικό.

162
00:08:31,136 --> 00:08:34,639
- Τους δίνουμε τον έλεγχο
σε άψυχα αντικείμενα

163
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
και ο εγκέφαλος είναι
πολύ καλός σε αυτό.

164
00:08:38,935 --> 00:08:41,312
Γνωρίζουμε από έρευνα
που διεξάγονται από ψυχολόγους

165
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
γνωστικό, που αν προσφέρεις
θέματα την ευκαιρία

166
00:08:43,690 --> 00:08:47,569
να φορέσει το σακάκι
Χίτλερ, δεν θέλουν να το κάνουν.

167
00:08:48,570 --> 00:08:50,655
Υπάρχει κακό στο ίδιο το αντικείμενο.

168
00:08:52,73 --> 00:08:54,659
Σχεδόν σαν κακό
επέπλεε στον αιθέρα

169
00:08:54,701 --> 00:08:56,953
και απλά
εγχύεται σε ένα σώμα,

170
00:08:56,995 --> 00:08:59,914
άτομο, α
σακάκι, ένα αντικείμενο.

171
00:09:01,249 --> 00:09:05,545
Όλα όσα σχετίζονται με μια ταινία
του τρόμου? το σπίτι, το σετ,

172
00:09:05,587 --> 00:09:09,215
αξεσουάρ φυσικά
θα έχει τέτοιο νόημα όπως

173
00:09:09,257 --> 00:09:11,509
αν υπήρχε κάτι
κακή καταδίωξη

174
00:09:11,551 --> 00:09:13,344
στους τοίχους ή στο αντικείμενο.

175
00:09:14,888 --> 00:09:18,308
- Υπάρχει κάτι θεραπευτικό
στην κατοχή πραγμάτων

176
00:09:18,349 --> 00:09:19,601
που σε τρομάζουν.

177
00:09:20,643 --> 00:09:22,395
Είμαι απλά φανατικός της τέχνης.

178
00:09:23,938 --> 00:09:25,190
Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι
Μαζεύουν πίνακες ζωγραφικής.

179
00:09:25,231 --> 00:09:26,858
Μαζεύω αξεσουάρ.

180
00:09:28,985 --> 00:09:31,988
Αυτό λοιπόν είναι δικό μου
αίθουσα στήριξης.

181
00:09:32,989 --> 00:09:35,867
Αυτά είναι χρόνια και χρόνια
να μαζέψει πράγματα

182
00:09:35,909 --> 00:09:38,995
και μερικά δολάρια επίσης.

183
00:09:39,37 --> 00:09:42,624
μάσκες φορεμένες με οθόνη,
Ταινίες για το Halloween.

184
00:09:43,833 --> 00:09:45,293
Είναι πολύ σημαντικό για μένα

185
00:09:45,335 --> 00:09:48,630
έχουν υλικό που χρησιμοποιείται σε
οθόνη και όχι μόνο αντίγραφα.

186
00:09:48,671 --> 00:09:51,91
Τα πράγματα που χρησιμοποιούνται στην οθόνη,
Θέλω να πω, είναι πολύ περίεργο.

187
00:09:51,132 --> 00:09:53,843
και είσαι σαν ένας από τους
ένα μικρό μέρος

188
00:09:53,885 --> 00:09:55,804
των ανθρώπων που
μπορεί να έχουν κάτι.

189
00:09:55,845 --> 00:09:59,307
Απλώς έφτιαξαν μια μάσκα
Ο Φρανκενστάιν και εγώ το έχουμε.

190
00:10:00,517 --> 00:10:03,478
Είναι τρελό να σκέφτεσαι
που άγγιξε

191
00:10:03,520 --> 00:10:05,396
χρησιμοποιημένο, είχε αυτά τα πράγματα.

192
00:10:05,438 --> 00:10:08,358
Η κληρονομιά που κουβαλούν
τα κάνει ξεχωριστά

193
00:10:08,399 --> 00:10:11,152
και τους δίνει επίσης
κάποιου είδους μυστήριο.

194
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
Όμως το στολίδι του
κορώνα από τη συλλογή μου,

195
00:10:15,532 --> 00:10:17,909
που τρομάζει σχεδόν όλους

196
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
που μπαίνουν στο σπίτι μου, είναι
ο κλόουν «Poltergeist».

197
00:10:22,580 --> 00:10:25,125
Πολλοί άνθρωποι βλέπουν το
κλόουν "Poltergeist"

198
00:10:25,166 --> 00:10:28,378
και σκέψου ότι είμαι
εντελώς τρελός

199
00:10:28,419 --> 00:10:31,89
γιατί το έχω στο σπίτι μου.

200
00:10:31,131 --> 00:10:33,424
Αυτό το πράγμα
τρομοκρατημένα παιδιά.

201
00:10:34,384 --> 00:10:35,510
Με τρόμαξε.

202
00:10:38,12 --> 00:10:41,141
- Όχι απαραίτητα
Μου αρέσει να συλλέγω

203
00:10:41,182 --> 00:10:43,143
αντικείμενα του
ταινίες τρόμου,

204
00:10:43,184 --> 00:10:45,395
αν και είμαι σίγουρος ότι
πολλοί το κάνουν,

205
00:10:45,436 --> 00:10:48,982
αλλά είμαι λίγο εθισμένος
αερίστε τις τοποθεσίες.

206
00:10:50,150 --> 00:10:53,736
Όχι μόνο για την εκπαίδευση
του τρόμου που παθαίνεις,

207
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
αλλά και για την ιστορία.

208
00:10:57,198 --> 00:10:59,993
Και μερικές φορές η ιστορία
η πραγματική ζωή διασταυρώνεται

209
00:11:00,34 --> 00:11:01,995
με την πραγματοποίηση
της ταινίας.

210
00:11:03,580 --> 00:11:07,417
Ένας τόπος αποκτά ένα ορισμένο
μεμονωμένος τύπος προσωπικότητας

211
00:11:07,458 --> 00:11:09,169
γιατί γυρίστηκε
μια ταινία εκεί.

212
00:11:09,210 --> 00:11:11,254
- Λοιπόν, Ρομπ, αυτός
κάτι παραλίγο να με σκοτώσει.

213
00:11:11,296 --> 00:11:14,507
- Υπάρχουν τόσα πολλά μεταχειρισμένα σπίτια
σε ταινία τρόμου

214
00:11:14,549 --> 00:11:18,178
και μετά αγοραστής,
ασυνείδητα,
έρχεται σε αυτό το σπίτι.

215
00:11:19,470 --> 00:11:20,972
Και ίσως να μην ήταν
επίγνωση του γεγονότος

216
00:11:21,14 --> 00:11:23,558
από τι επρόκειτο να έρθουν
τόσος κόσμος

217
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
σπίτι, σχεδόν σαν α
προσκύνημα, ξέρεις;

218
00:11:25,476 --> 00:11:27,604
Είναι σχεδόν σαν θρησκεία.

219
00:11:27,645 --> 00:11:28,563
- Γεια σου.

220
00:11:28,605 --> 00:11:31,65
Είμαι ο Ethan από το Nubby Vision

221
00:11:31,107 --> 00:11:35,320
και στέκομαι μπροστά
στο σπίτι του Freeling

222
00:11:35,361 --> 00:11:36,863
που εμφανίστηκε στο "Poltergeist",

223
00:11:36,905 --> 00:11:38,865
η ταινία τρόμου μου
αγαπημένο όλων των εποχών.

224
00:11:38,907 --> 00:11:41,701
- Ποιος ήξερε ότι μια περιοχή
οικιστική θα μπορούσε να γίνει

225
00:11:41,743 --> 00:11:45,246
σε τουριστικό μέρος
ταινία τρόμου;

226
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
- Το άτομο που ζει
σε εκείνο το σπίτι τώρα

227
00:11:48,875 --> 00:11:50,460
ήταν ο αρχικός ιδιοκτήτης,

228
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
αλλά γύρισαν την ταινία
εκεί πριν μετακομίσει.

229
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
Ήταν μια κατασκευή
εντελώς καινούργιο.

230
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
Και έτσι, όταν το αγόρασαν,

231
00:11:57,967 --> 00:12:00,178
Δεν νομίζω ότι ήξεραν
αμέσως

232
00:12:00,220 --> 00:12:02,430
που ήταν το σπίτι από την ταινία.

233
00:12:02,472 --> 00:12:03,640
Ή μήπως ήξεραν

234
00:12:03,681 --> 00:12:04,766
και δεν το σκέφτηκαν
Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα.

235
00:12:04,807 --> 00:12:05,850
Ποιος θα το μάθαινε
ποτέ;

236
00:12:07,101 --> 00:12:09,604
- Ψιθυρίζω είναι
γιατί είμαι σπίτι

237
00:12:09,646 --> 00:12:14,25
«Poltergeist» και η πόρτα
του γκαράζ είναι ανοιχτό.

238
00:12:14,67 --> 00:12:15,735
Υπάρχει ένα αγόρι εκεί,

239
00:12:15,777 --> 00:12:17,111
οπότε προσπαθώ
να σιωπήσει.

240
00:12:18,404 --> 00:12:20,198
- Όταν επισκέπτεστε αυτά τα μέρη,

241
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
νιώθεις ότι είναι α
σπίτι που μεγάλωσες

242
00:12:22,659 --> 00:12:24,869
γιατί στο μυαλό σου
έχεις μνήμη

243
00:12:25,912 --> 00:12:28,164
Έτσι μου έγινε εμμονή.

244
00:12:28,206 --> 00:12:30,166
Ο φίλος μου ο Ντάρεν και εγώ
βρήκαμε τον δρόμο

245
00:12:30,208 --> 00:12:31,834
πού ήταν το
σπίτι Myers.

246
00:12:31,876 --> 00:12:33,253
Γεια, είμαι ο Sean Clark.

247
00:12:33,294 --> 00:12:35,129
Είμαι στο σπίτι του Myers

248
00:12:35,171 --> 00:12:37,131
στα νότια του
Πασαντίνα, Καλιφόρνια.

249
00:12:37,173 --> 00:12:40,593
Εδώ ξεκίνησε η εμμονή μου
με τοποθεσίες γυρισμάτων.

250
00:12:41,886 --> 00:12:43,680
Γεια, είμαι ο Sean Clark.
και σήμερα είμαι μπροστά

251
00:12:43,721 --> 00:12:45,223
από το σπίτι «Poltergeist».

252
00:12:45,265 --> 00:12:47,100
Είμαστε στην Κουέστα
Green, Καλιφόρνια,

253
00:12:47,141 --> 00:12:49,310
που είναι στην πραγματικότητα η Simi
Valley, Καλιφόρνια,

254
00:12:49,352 --> 00:12:52,522
όπου βρισκόταν το σπίτι
από την ταινία "Poltergeist".

255
00:12:52,563 --> 00:12:53,314
Είναι ακόμα εδώ.

256
00:12:53,356 --> 00:12:54,732
Το πάτωμα δεν το κατάπιε

257
00:12:54,774 --> 00:12:56,526
όπως είδατε στην ταινία.

258
00:12:56,567 --> 00:12:58,945
Η πισίνα γυρίστηκε σε α
στούντιο ήχου στο MGM,

259
00:12:58,987 --> 00:13:02,73
και ούτε αυτό το σπίτι
Δεν έχει καν ένα.

260
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
Το εσωτερικό του
σπίτι δεν χρησιμοποιήθηκε.

261
00:13:05,368 --> 00:13:06,619
Ήταν όλα στα πλατό.

262
00:13:06,661 --> 00:13:10,123
Και χρησιμοποιούσαν μόνο το
εξωτερικό στην ταινία,

263
00:13:10,164 --> 00:13:11,791
και είναι ένα κανονικό σπίτι,

264
00:13:11,833 --> 00:13:12,834
Δεν υπάρχει τίποτα τρομακτικό σε αυτήν.

265
00:13:12,875 --> 00:13:13,960
Είναι απλώς ένα προάστιο.

266
00:13:16,04 --> 00:13:18,47
Γεια τι κανεις

267
00:13:18,89 --> 00:13:18,965
- [Ρίτσαρντ] Γεια σου.

268
00:13:19,07 --> 00:13:19,841
- Είμαι με τον Ρίτσαρντ Χάλμαν.

269
00:13:19,882 --> 00:13:21,217
Είναι ο γείτονας της διπλανής πόρτας.

270
00:13:21,259 --> 00:13:23,52
Πες μου πότε μετακόμισες

271
00:13:23,94 --> 00:13:24,512
και όταν ανακάλυψες ότι αυτό

272
00:13:24,554 --> 00:13:26,222
Ήταν το σπίτι από το "Poltergeist;"

273
00:13:26,264 --> 00:13:28,850
- Μετακόμισα το 2010,
πριν από περίπου οκτώ χρόνια.

274
00:13:28,891 --> 00:13:30,184
Είναι διασκεδαστικό.

275
00:13:30,226 --> 00:13:32,353
Αγαπώ τους ανθρώπους που
έλα να ρίξεις μια ματιά.

276
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
Όλοι είναι φιλικοί,
οπότε είναι υπέροχο.

277
00:13:34,22 --> 00:13:37,66
- Νομίζω ότι γύρισαν τουλάχιστον
η σκηνή της κουζίνας,

278
00:13:37,108 --> 00:13:38,401
γιατί, κοιτάζοντας προς
η πίσω αυλή,

279
00:13:38,443 --> 00:13:40,653
όταν υποτίθεται
Ήταν στην πισίνα.

280
00:13:40,695 --> 00:13:41,571
- Γιατί το έκαναν.

281
00:13:41,612 --> 00:13:42,363
Έκαναν μια πισίνα.

282
00:13:42,405 --> 00:13:43,156
- Υπάρχει πισίνα;

283
00:13:43,197 --> 00:13:44,198
- Ναι.

284
00:13:44,240 --> 00:13:45,116
- Υπάρχει πισίνα.

285
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
Εντάξει, το μυστήριο λύθηκε.

286
00:13:46,492 --> 00:13:48,411
Αναρωτιέμαι λοιπόν αν
γύρισαν εκείνη τη διαβόητη σκηνή

287
00:13:48,453 --> 00:13:49,620
με όλους τους σκελετούς εδώ,

288
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
αν αυτο...
- Ήταν εδώ.

289
00:13:50,997 --> 00:13:52,206
- Ήταν εδώ;
- Όχι, δεν ήταν εδώ.

290
00:13:52,248 --> 00:13:53,166
- Λοιπόν...
- Έγινε εδώ.

291
00:13:53,207 --> 00:13:54,417
- Η κατάρα θα μπορούσε να είναι αληθινή

292
00:13:54,459 --> 00:13:56,419
και θα μπορούσε να είναι αυτό το σπίτι.

293
00:13:56,461 --> 00:13:58,379
- Λοιπόν ναι, σαν να
θα υπήρχαν κάποια περίεργα πράγματα

294
00:13:58,421 --> 00:13:59,547
που ήρθε στο

295
00:13:59,589 --> 00:14:02,258
οι άνθρωποι, οι
ηθοποιοί, τέτοια πράγματα...

296
00:14:02,300 --> 00:14:03,301
- Πέθανε, ναι.

297
00:14:03,343 --> 00:14:04,93
- Κάτι τέτοιο.

298
00:14:04,135 --> 00:14:05,136
Πόσο τρομακτικό.

299
00:14:05,178 --> 00:14:07,305
- Γιατί ξέρεις ότι υπήρχε
φήμες που χρησιμοποίησαν

300
00:14:07,347 --> 00:14:09,390
μερικούς σκελετούς
αληθινό σε αυτή τη σκηνή

301
00:14:09,432 --> 00:14:12,643
και αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος του
ο λόγος για τις κατάρες.

302
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
Ποιος ξέρει λοιπόν;

303
00:14:14,312 --> 00:14:16,22
Δηλαδή, το λες αυτό
ο τύπος είναι ο αρχικός ιδιοκτήτης.

304
00:14:16,64 --> 00:14:17,982
Δεν έχει συμβεί ακόμα
τίποτα, από όσο ξέρω.

305
00:14:18,24 --> 00:14:20,68
- Όχι, είναι ακόμα
Εδώ, συνεχίστε καλά.

306
00:14:20,109 --> 00:14:22,612
- Η κατάρα του
Το «Poltergeist» είναι συναρπαστικό

307
00:14:22,653 --> 00:14:25,198
γιατί είναι είδος
του metacurse.

308
00:14:25,239 --> 00:14:28,117
Γιατί αντανακλά τι
βλέπεις στην ταινία

309
00:14:28,159 --> 00:14:31,79
και αυτό έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο.

310
00:14:32,372 --> 00:14:34,374
Το κινηματογραφικό σπίτι
Δεν είναι μόνο η πηγή

311
00:14:34,415 --> 00:14:35,583
από όλα τα προβλήματα
υπερφυσικό

312
00:14:35,625 --> 00:14:37,85
που βασανίζουν το
ελεύθερη οικογένεια,

313
00:14:37,126 --> 00:14:39,379
αλλά είναι και το
πηγή προβλημάτων

314
00:14:39,420 --> 00:14:41,589
που αντιμετωπίζουν το
ιδιοκτήτες της πραγματικής ζωής,

315
00:14:41,631 --> 00:14:44,92
χάρη σε μια ομάδα περίεργων ανθρώπων
Οπαδοί του «Poltergeist».

316
00:14:46,844 --> 00:14:48,346
Και το ίδιο με τους σκελετούς

317
00:14:48,388 --> 00:14:51,57
που προέρχονται από
κάτω από το σπίτι.

318
00:14:51,99 --> 00:14:53,267
Αν αυτά είναι αληθινά,
ίσως οι άνθρωποι

319
00:14:53,309 --> 00:14:55,853
τι κάνει την ταινία
κάνοντας τα ίδια λάθη

320
00:14:55,895 --> 00:14:57,980
ότι οι άνθρωποι της ταινίας,

321
00:14:58,22 --> 00:15:01,317
τότε έχεις αυτό
μετααξιοπιστία.

322
00:15:01,359 --> 00:15:03,27
- Παιδί της σκύλας!

323
00:15:03,69 --> 00:15:05,279
Μετακόμισες το νεκροταφείο αλλά
Άφησες τα σώματα, σωστά;

324
00:15:06,656 --> 00:15:09,450
- Το θέμα είναι ότι αν μιλήσεις
με κάποιον που είναι κοντά

325
00:15:09,492 --> 00:15:12,537
της τραγωδίας, είναι αληθινό

326
00:15:12,578 --> 00:15:14,455
και είναι κάτι που ξεχνάμε.

327
00:15:15,581 --> 00:15:17,125
Προσπαθούμε να το μυθοποιήσουμε,

328
00:15:17,166 --> 00:15:19,460
αλλά ξεχνάμε ότι υπάρχει
επηρεάζονται πραγματικά άτομα.

329
00:15:21,379 --> 00:15:25,216
- Είχα σχέση
καταπληκτικό με τη Χέδερ.

330
00:15:25,258 --> 00:15:28,845
λάτρεψα απόλυτα
σε εκείνο το κοριτσάκι.

331
00:15:28,886 --> 00:15:31,389
Νομίζω ότι ήταν μετά
πρώτη ή δεύτερη μέρα γυρισμάτων,

332
00:15:31,431 --> 00:15:32,974
Ήρθε κοντά μου και μου είπε:

333
00:15:33,15 --> 00:15:35,393
«Ξέρεις τι, Γκάρι, μου αρέσει
πολύ όπως σκηνοθετείς,

334
00:15:35,435 --> 00:15:38,688
και θα γίνω διευθυντής
όταν μεγαλώσω,

335
00:15:38,729 --> 00:15:43,609
οπότε θα ήθελα
μελέτησε πώς δουλεύεις».

336
00:15:45,194 --> 00:15:48,114
Νομίζω ότι η Χέδερ διασκέδασε.
με πρακτικά αποτελέσματα.

337
00:15:48,156 --> 00:15:50,324
Ήταν σαν μια βόλτα σε πάρκο
ψυχαγωγίας για αυτήν.

338
00:15:53,202 --> 00:15:55,79
Και κυρίως αυτό
καθρεφτάκι, ξέρεις,

339
00:15:55,121 --> 00:15:58,916
όταν κλείνεις τα δάχτυλά σου
με την εικόνα του στον καθρέφτη.

340
00:16:00,126 --> 00:16:01,627
- Επιστρέψαμε!

341
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
- Και της άρεσε.

342
00:16:03,04 --> 00:16:05,673
Σκέφτηκε ότι ήταν το πιο
διασκέδαση στον κόσμο,

343
00:16:05,715 --> 00:16:09,927
ανεβοκατεβαίνεις σε αυτόν τον καθρέφτη.

344
00:16:11,512 --> 00:16:14,348
Η Χέδερ ήταν άρρωστη
πριν ξεκινήσουμε

345
00:16:14,390 --> 00:16:18,478
ταινία και τους γονείς του
Τους είχαν πάει στο γιατρό.

346
00:16:18,519 --> 00:16:21,355
Διαγνώστηκε με
Νόσος του Crohn,

347
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
και την περιποιούνταν για
Νόσος του Crohn.

348
00:16:23,691 --> 00:16:26,402
έπαιρνα στεροειδή και
Μάλλον οι μοναδικοί

349
00:16:26,444 --> 00:16:30,364
παρενέργειες ήταν
μάγουλα σκίουρου

350
00:16:30,406 --> 00:16:32,450
που μερικές φορές είχα.

351
00:16:32,492 --> 00:16:34,202
Όμως, δυστυχώς,
την περιποιούνταν

352
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
για κάτι που δεν είχε.

353
00:16:40,166 --> 00:16:42,01
Λαμβάνουμε α
τηλεφώνησε ένα πρωί

354
00:16:42,43 --> 00:16:44,795
ότι επρόκειτο να έχουμε ένα
τηλεδιάσκεψη εκείνο το απόγευμα

355
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
και πήγε στον πράκτορα
Heather τι μας είπε;

356
00:16:48,716 --> 00:16:50,635
που είχε
πέθανε εκείνο το πρωί.

357
00:16:53,12 --> 00:16:56,98
Η πρώτη μου αντίδραση σε
ακούγοντας ότι η Χέδερ πέθανε

358
00:16:56,140 --> 00:16:58,851
Ήταν απόλυτη ντροπή.

359
00:16:58,893 --> 00:17:02,563
Εγώ... Απλώς, δεν μπορούσα να το πιστέψω.

360
00:17:02,605 --> 00:17:05,24
- Η μητέρα του σταρ
τρεις ταινίες «Poltergeist».

361
00:17:05,66 --> 00:17:07,568
υπέβαλε μήνυση για
ανθρωποκτονία κατά

362
00:17:07,610 --> 00:17:09,487
το νοσοκομείο και η ομάδα
γιατρός που θεράπευε τη Χέδερ.

363
00:17:09,529 --> 00:17:14,75
- Νόμιζαν ότι είχε ήταν
μια εντερική φλεγμονή.

364
00:17:14,116 --> 00:17:16,869
Αυτό που πραγματικά είχα
Ήταν ένα εμπόδιο.

365
00:17:16,911 --> 00:17:19,80
- Είχε ένα ελάττωμα
συγγενής γέννηση

366
00:17:20,373 --> 00:17:23,42
και είχε απόστημα στο
έντερα που μάζεψε

367
00:17:23,84 --> 00:17:28,47
κοπράνων και άλλα
τοξικές ουσίες

368
00:17:29,382 --> 00:17:32,385
που μεγάλωσε σαν αυτό το μπαλόνι

369
00:17:32,426 --> 00:17:36,347
στα έντερα σας και
εκείνο το πρωί, εξερράγησαν.

370
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
Και βασικά, μπήκε
σε τοξικό σοκ

371
00:17:42,436 --> 00:17:46,440
και αυτό ήταν το τέλος όλων.

372
00:17:52,530 --> 00:17:55,575
Και ο Άλαν Λαντ Τζούνιορ μου είπε:
«Γκάρυ, μπες σε ένα αεροπλάνο.

373
00:17:55,616 --> 00:17:57,952
Πρέπει να επιστρέψεις,
πρέπει να συναντηθούμε.

374
00:17:59,537 --> 00:18:01,581
έχουμε μια ταινία
με κατάληξη

375
00:18:01,622 --> 00:18:02,582
με τι όχι
«Είμαστε χαρούμενοι».

376
00:18:02,623 --> 00:18:04,00
Θα γυρίσαμε ένα νέο τέλος.

377
00:18:04,41 --> 00:18:07,128
Και πέταξα πίσω στο Λος Άντζελες.

378
00:18:07,169 --> 00:18:09,964
Ήθελα να είμαι εκεί για όλους
τρόποι για την κηδεία,

379
00:18:10,06 --> 00:18:12,174
όπου με είχαν ρωτήσει
ότι ήταν βοηθός.

380
00:18:14,343 --> 00:18:16,512
Το αποφασίσαμε
δωμάτιο εκείνη την ημέρα,

381
00:18:16,554 --> 00:18:17,847
μια μέρα πριν την κηδεία,

382
00:18:17,888 --> 00:18:19,807
που δεν επρόκειτο να κάνουμε
τελειώστε την ταινία.

383
00:18:22,393 --> 00:18:23,269
Η ταινία τελείωσε.

384
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
Δεν μπορώ να επιστρέψω
το δωμάτιο κοπής

385
00:18:26,772 --> 00:18:31,736
ή δείτε την ταινία με ένα
Νεκρό κοριτσάκι 11 ετών.

386
00:18:34,530 --> 00:18:38,34
Τότε το διοικητικό συμβούλιο της MGM μας είπε:

387
00:18:38,75 --> 00:18:39,535
«Θα τελειώσουν την ταινία.

388
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
Επενδύσαμε πολλά χρήματα σε αυτό.

389
00:18:41,454 --> 00:18:42,830
«Θα τελειώσουν την ταινία».

390
00:18:44,81 --> 00:18:46,208
- Δεν χρειάζονται την Κάρολ Αν!

391
00:18:46,250 --> 00:18:48,252
Μπορώ να σε πάω στο φως.

392
00:18:49,503 --> 00:18:52,381
Έχω τη γνώση
και η δύναμη!

393
00:18:55,509 --> 00:18:57,53
- Τότε είπαν, θα πρέπει

394
00:18:57,94 --> 00:19:00,431
κάνε ένα τέλος που δεν το κάνει
εμπλέκουν τη Χέδερ.

395
00:19:00,473 --> 00:19:03,517
Έτσι, καταλήξαμε στο
ηλίθια ιδέα για το τέλος

396
00:19:03,559 --> 00:19:08,64
Είναι στην ταινία τώρα και
χρησιμοποιήσαμε ένα διπλό για την Heather.

397
00:19:09,982 --> 00:19:13,194
Αυτό ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα
αυτό που έχω περάσει

398
00:19:13,235 --> 00:19:18,199
στη ζωή μου, να το έχεις αυτό
κορίτσι ντυμένο Heather,

399
00:19:21,452 --> 00:19:23,579
με το πρόσωπό του
μακριά από την κάμερα.

400
00:19:26,82 --> 00:19:28,918
Πραγματικά δεν ήθελα
τελειώστε την ταινία.

401
00:19:30,544 --> 00:19:32,505
Κανείς μας δεν ήταν
συμφωνώ με τη μελέτη ούτε με

402
00:19:32,546 --> 00:19:35,841
διαφημιστείτε για
πρεμιέρα ταινίας.

403
00:19:37,468 --> 00:19:41,764
Κανείς δεν ήθελε το ολοκαίνουργιο
την ταινία, αλλά συνέβη.

404
00:19:45,59 --> 00:19:47,478
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν
σκέφτηκε να τελειώσει την ταινία

405
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
Θα ήταν ένα μνημείο για τη Χέδερ.

406
00:19:52,108 --> 00:19:54,68
Το μόνο που κάναμε ήταν,

407
00:19:54,110 --> 00:19:58,906
στο τέλος της ταινίας υπάρχει
μια κάρτα που λέει:

408
00:19:58,948 --> 00:20:01,826
«Στη μνήμη του
Heather O'Rourke»,

409
00:20:05,621 --> 00:20:08,874
που μόνο τη στεναχωρεί.

410
00:20:10,626 --> 00:20:11,961
- Σε άλλες ειδήσεις
showbiz,

411
00:20:12,02 --> 00:20:14,04
ενώ το "Poltergeist 3"
κυκλοφορεί σε όλη τη χώρα,

412
00:20:14,46 --> 00:20:17,299
Η μνήμη της Χέδερ
Ο Ο'Ρουρκ είναι ακόμα στις ειδήσεις.

413
00:20:17,341 --> 00:20:18,551
- Με τον θάνατο της Χέδερ
Ο'Ρουρκ και άλλα αστέρια

414
00:20:18,592 --> 00:20:20,678
των ταινιών
«Poltergeist», οι εφημερίδες

415
00:20:20,720 --> 00:20:23,931
ξεκίνησαν οι εντυπωσιακοί
να δημοσιεύουν ιστορίες

416
00:20:23,973 --> 00:20:25,683
από τις καταραμένες ταινίες.

417
00:20:25,725 --> 00:20:28,436
- Μετά θάνατον
από τη Χέδερ, μου επιτέθηκαν

418
00:20:28,477 --> 00:20:32,22
μέσα από τον συγκλονιστικό κόσμο.

419
00:20:32,64 --> 00:20:34,567
Ήταν έξω από το σπίτι μου.

420
00:20:34,608 --> 00:20:37,820
Δεν μπορούσα να σηκώσω το τηλέφωνο
χωρίς να υπάρχει κάποιος

421
00:20:37,862 --> 00:20:42,575
από το «National Inquirer» ή
κάποιο άλλο κουρέλι σαν αυτό,

422
00:20:42,616 --> 00:20:45,202
θέλοντας να μάθω,

423
00:20:45,244 --> 00:20:47,413
κάνοντας μου ερωτήσεις
για τον θάνατο της Χέδερ

424
00:20:47,455 --> 00:20:50,124
και για την κατάρα
από το "Poltergeist".

425
00:20:50,166 --> 00:20:54,336
Μετακόμισα και άλλαξα
αριθμός τηλεφώνου.

426
00:20:55,963 --> 00:21:00,760
Η Zelda Rubinstein ήταν
τόσο κουρασμένος από τους ανθρώπους

427
00:21:00,801 --> 00:21:03,137
του ζήτησε να μιλήσει γι' αυτό, αυτό
τελικά πήγε στις κάμερες

428
00:21:03,179 --> 00:21:05,97
και έκανε συνέντευξη.

429
00:21:05,139 --> 00:21:07,975
- Η Zelda Rubinstein είναι
στο "Poltergeist 3."

430
00:21:08,17 --> 00:21:11,61
Τον ρωτήσαμε τι πιστεύει
ιστορίες με το κακό μάτι.

431
00:21:11,103 --> 00:21:15,733
-Η Χέδερ πέθανε από α
συγγενές ανατομικό ελάττωμα

432
00:21:17,318 --> 00:21:20,905
δεν ανιχνεύθηκε.

433
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Και ο Dominique Dunne πέθανε στα χέρια

434
00:21:23,574 --> 00:21:28,496
ενός φίλου
παθιασμένος και χαμένος.

435
00:21:29,705 --> 00:21:32,333
Νομίζω ότι είναι σχεδόν μια ευγένεια

436
00:21:32,374 --> 00:21:37,296
να βάλει ένα τέλος σε αυτό
δεισιδαιμονία, σκατά.

437
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
- Ξέρεις, αν είναι δυνατόν,

438
00:21:42,468 --> 00:21:44,11
αν έπρεπε
κάνε αυτό ξανά,

439
00:21:44,53 --> 00:21:46,347
μάλλον δεν θα υπήρχε
έκανε την ταινία.

440
00:21:50,768 --> 00:21:54,605
Αλλά δεν νομίζω ότι είχα
καμία σχέση με κατάρα.

441
00:21:56,732 --> 00:22:01,403
Νομίζω ότι οι άνθρωποι πάντα
Γοητεύεται από το άγνωστο.

442
00:22:01,445 --> 00:22:03,614
Το γεγονός ότι κάποιοι
οι άνθρωποι θέλουν να συνδεθούν

443
00:22:03,656 --> 00:22:08,160
ότι με το «Poltergeist» και το
σκελετούς, στον καθένα τον δικό του.

444
00:22:10,79 --> 00:22:13,290
- Είμαι ο Craig Reardon και δουλεύω
στα ειδικά εφέ

445
00:22:13,332 --> 00:22:17,628
μακιγιάζ και το 1981
Δούλεψα στο «Poltergeist».

446
00:22:17,670 --> 00:22:19,129
Αλλά το θέμα του
σκελετοί που χρησιμοποιήθηκαν

447
00:22:19,171 --> 00:22:22,341
στο «Poltergeist», για
η πλήρης έκπληξή μου,

448
00:22:22,383 --> 00:22:25,302
έχει δημιουργήσει ένα είδος
της μυθολογίας στο διαδίκτυο,

449
00:22:25,344 --> 00:22:26,846
και δεν είναι όμορφο.

450
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
Προφανώς υπάρχει ομάδα
των ανθρώπων που το πιστεύουν

451
00:22:29,390 --> 00:22:33,644
χρησιμοποιήστε ανθρώπινους σκελετούς
πραγματικό είναι ένα είδος

452
00:22:33,686 --> 00:22:38,858
πρόσχημα για να «εξηγήσω», σε
αποσπάσματα, γιατί δύο ηθοποιοί

453
00:22:40,109 --> 00:22:44,321
που δούλεψε στην ταινία
Αργότερα πέθαναν

454
00:22:45,781 --> 00:22:49,743
που δεν είναι μόνο γελοίο,

455
00:22:49,785 --> 00:22:53,581
αλλά προσωπικά
προσβλητικό για μένα.

456
00:22:53,622 --> 00:22:55,791
Εδώ είναι κάτι που
Μάλλον δεν ξέρουν

457
00:22:55,833 --> 00:22:57,501
και αυτό είναι το γεγονός ότι
ανθρώπινοι σκελετοί

458
00:22:57,543 --> 00:23:00,421
έχουν χρησιμοποιηθεί σε ταινίες
για χρόνια και χρόνια.

459
00:23:00,462 --> 00:23:03,215
Ο William Castle, ο οποίος είναι α
είδος αγαπημένης φιγούρας,

460
00:23:03,257 --> 00:23:05,593
καλά κάνει ταινία
ονομάζεται "House on Haunted Hill"

461
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
και στο τέλος της ταινίας

462
00:23:07,261 --> 00:23:10,598
Ο Βίνσεντ Πράις το κάνει
αναδύεται ένας σκελετός

463
00:23:10,639 --> 00:23:12,766
μιας μπανιέρας με,
υποτίθεται οξύ.

464
00:23:14,226 --> 00:23:18,147
Ο σκελετός ταλαντεύεται
προς τη γυναίκα του.

465
00:23:19,356 --> 00:23:21,442
Λοιπόν, και αυτό
Ήταν ένας πραγματικός σκελετός.

466
00:23:21,483 --> 00:23:23,694
Ήταν ένας οπλισμένος σκελετός
σαν μαριονέτα.

467
00:23:25,29 --> 00:23:27,406
Υπάρχει μια σκηνή στην αρχή
από την ταινία του 1931,

468
00:23:27,448 --> 00:23:30,409
«Φρανκενστάιν», όπου
Τρέχει ο Φριτς ο καμπούρης

469
00:23:30,451 --> 00:23:31,911
προς έναν σκελετό.

470
00:23:33,704 --> 00:23:35,581
- Δηλαδή,
Μισώ να σε απογοητεύσω,

471
00:23:35,623 --> 00:23:37,374
ήταν ανθρώπινοι σκελετοί
αληθινό γιατί δεν υπάρχει ταινία

472
00:23:37,416 --> 00:23:40,711
B ο χαμηλός προϋπολογισμός σας ταιριάζει
να πληρώσει κανέναν για να γλυπτεί

473
00:23:40,753 --> 00:23:44,89
ένας ανθρώπινος σκελετός όταν τα πάντα
αυτό που πρέπει να κάνεις είναι θυμός

474
00:23:44,131 --> 00:23:48,218
βιολογικές προμήθειες και
ζητήστε έναν ανθρώπινο σκελετό.

475
00:23:48,260 --> 00:23:50,137
Ξέρεις, ξύπνα και δώσε τον εαυτό σου
λογαριασμό προϋπολογισμού.

476
00:23:50,179 --> 00:23:52,514
Πραγματικά έτσι λειτούργησε.

477
00:23:52,556 --> 00:23:55,476
Η ιδέα να έχουμε μερικά από
τους στα γυρίσματα του "Poltergeist"

478
00:23:55,517 --> 00:23:57,937
που σκοτώνουν δύο αξιολάτρευτα κορίτσια

479
00:23:57,978 --> 00:23:59,939
Είναι μια αρκετά καταστροφική ιδέα.

480
00:24:01,273 --> 00:24:03,359
Είναι προσβολή της μνήμης

481
00:24:03,400 --> 00:24:07,446
ενός πολύ γλυκού κοριτσιού,
Heather O'Rourke,

482
00:24:07,488 --> 00:24:10,240
και είναι χειρότερο από αυτό
για τον Dominique Dunne,

483
00:24:10,282 --> 00:24:12,785
που στραγγαλίστηκε
για το αγόρι της,

484
00:24:12,826 --> 00:24:15,120
τι δεν είχε καμία σχέση
δείτε με σκελετό.

485
00:24:17,498 --> 00:24:21,627
- Η ζωή είναι
γεμάτο τραγωδίες και
τρομερά ατυχήματα.

486
00:24:23,837 --> 00:24:25,381
Νομίζω ότι είναι πιο εύκολο
για να προσπαθήσουν οι άνθρωποι

487
00:24:25,422 --> 00:24:29,593
εξηγήστε το είδος της ευθραυστότητας
της ζωής και του θανάτου

488
00:24:29,635 --> 00:24:33,472
αν μπορούν να φτάσουν σε κάποιους
μεγαλύτερος λόγος,

489
00:24:33,514 --> 00:24:35,349
κάποιου είδους θεωρία
η συνωμοσία που βοηθάει

490
00:24:35,391 --> 00:24:38,686
για να δικαιολογήσει γιατί αυτό
άτομο έφυγε ξαφνικά.

491
00:24:40,62 --> 00:24:42,106
Νομίζω ότι βοηθάει επίσης
ανθρώπους να ασχοληθείς

492
00:24:42,147 --> 00:24:43,941
τρόπο, αν δεν μπορούν
αποδεχτείτε την πραγματικότητα.

493
00:24:43,983 --> 00:24:47,736
Γιατί η πραγματικότητα είναι αυτή
οποιοσδήποτε μπορεί να μας αφήσει μέσα

494
00:24:47,778 --> 00:24:51,740
οποιαδήποτε στιγμή και αυτό
Μερικές φορές είναι δύσκολο να το καταλάβεις.


